DMelt example: Create 3D animated canvases with function + data